Search for a list that has at least one element of a list

Hi everyone,
I am currently building an app in which I need to search for a list of clients that are working with at least one of my user’s company.
I can’t seem to find how to display in a dropdown the result of a search for a list that has at least one element of another list.

Hope I am clear enough for you guys to help me!
Thank you in advance!