I think you can do it. The condition would look something like this:
when fuzzySearch matches:each item's:threadID contains current cell's grouping's threadID you can style the threadID cell that contains a result within the nested RG.