Update: Figured out the solution:
To detect data first: I used the URL with /initialize
Once I received the data and modified the fields.
I had to create a host without /initialize in Sendgrid. For this, I created another Host in sendgrid Inbound Parse Webhook since I couldn’t update the link only.