I had the same exact issue with Sendgrid, so I switched to Postmark. It handles these transactional emails with ease. And on top of that it’s cheaper than Sendgrid