Separating list of texts

I have a field in my OrderDetails data type that contains a list of email addresses, one for each recipient of an Order in my Order data type. There’s no fixed number of email addresses in this field.
I now need to split out the order details further into another data type which I’ve done successfully using a backend workflow but I need to put each of the email addresses from the list field against each order so I can see who’s is who’s. This is proving tricky. Can anyone point me towards a way of achieving this?

It sounds like you may want to restructure your data inputs/types to make this easier for you. However, I could be completely wrong having no idea what your architecture/design actually looks like.

A solution for your current problem is to use format as text on the list. Format as Text will split out your list into a single text field. In the formatting you can add additional data. I’ve given a thorough example of how to use this type of format as text functionality here: Saturday Showcase Show-off