Shareable page with multiple data types

My app is structured as a SaaS app with multiple data types. The privacy settings are set so the user can see the data they have created. I want to create a sharable page for each user that is publicly visible with charts and graphs displaying multiple data types.

I have created a new data type ‘Share Page’, created a new page and made the page ‘Share Page’ data type, and set it up so the user can change the slug of the page to be shared. The page can be shared, but unfortunately the multiple data types (and charts and graphs) do not show up when I open the page on a new browser. I tried connecting the other data types I want to display to ‘Share Page’ but it’s not working. Any advice?

Thank you in advance for your help!