You can trigger another reusable element to appear from the header … but if you put the popup on the header (even hidden) it gets a bit messy as the header is now quite deep.
Passing data from a header (like a global search bar) to another reusable element is possible.