Thanks so much for the input, you are instilling back some confidence in me that I might after all be able to solve the problem!!
Are you refering to the editor that keith has been linking in this post: 📒 What is the best way to publish a list of objects to bubble?, i.e. the first of the two links?