I believe this is a Comodo limitation. I’ve run into the problem before when purchasing and installing comodo certs elsewhere. I recommend setting up an alias or group email instead of creating a new account.
It’s not about the email. We’ll need an email at this domain anyway. I was just curious, like I wrote above, since I’d never seen this requirement or this way of satisfying a confirmation before.