Maybe you tried this already:
Do a search for Content
Where tags contains User’s Tags?

Is that not server side?
Does that match any tag and you want to match all tags?