You have a New Stakeholder to Prospect dependency, populated, yes…

…but it does not imply that Bubble internally and automatically populates the opposite dependency (Prospect to New Stakeholder).

I guess the second screenshot belongs to a Prospect record. You’ll have to manually populate that field.