Zeroic
4
You can add a field in your Collections table which is of type Assets (and check the box to make it a list)
In your UI, you can then refer to the Current cell’s Collection’s (in the outer repeating group) Assets and set that as the data source of the inner repeating group
Let me know if this makes sense 