Unable to pass parameters across multiple URL with plugins

Hello everyone! I am creating a mobile app that passes several parameters back and forth to a public api. I have been stuck trying pass values dynamically in subsequent POST calls to the public api. I was assuming as long as I can use the same name for a parameter in my custom plugin, then I could use the same parameter in a follow up POST call to the public api. Since I am not seeing any values of those parameters in the application data folder, I wonder if I am misunderstanding how dynamic data works in a plugin which calls a public api. Any documentation suggestions or hacks to make the process work?

Can you share what you have set exactly?

Sure. Below are the screenshots of the key steps. First is the workflow which shows the high level process to interact with the public api. Remaining screenshots illustrate how I constructed the POST calls to connect with the public api: