Updating plugin editor to new node version

[tylerboodman]

Josh said this in the community update yesterday:

@josh

We are making some updates and changes to the API for building server-side actions in plugins, both to fix some bugs and to enable upgrading to node 16, which requires switching from a synchronous to an asynchronous API