Does the User actually have a ‘User Accounts Controls’ item assigned?

(nothing in your screenshots suggest that it does - which is probably why you can’t change it)