User Roles and their permissions

I have created a family in which the family head adds his family member and gives them the user roles to view the data displayed on the page.
The issue I’m facing is that if some other family member adds the same user in their family then how to separate the user roles according to each family.