My thinking is it may only embed the iframe, but, it’s still embedding it on a site that is not HIPPA compliant.
I would definitely check with an attorney first before you do this.
Myself, I wouldn’t do it.