Great analogy!
This is a strong suggestion that Bubble is simply the wrong platform for sophisticated 2023 style apps.
Feeling really stuck here. Ouch, this hurts!