Thanks @fayewatson, I’ve been finally able to get where I wanted by simply converting the header to a reusable (non floating) element.
Unfortunately, another issue has arisen (minor issue at this point), for which I’ve found more appropriate to open another thread (Convert a reusable element back to a floating group)