Wow, thanks for joining and sharing! 
Anyway, they added the upload function recently. Even their instructions video doesn’t use it.
Since you’re a typeface nerd 
, have you been able to use variable fonts?
Forum
Academy
Marketplace
Showcase
Pricing
Features