Hello,
This thread might help. Thank @adamhholmes later Combining repeating groups - #5 by adamhholmes
Although if you simple want to show the answer to each question and since you mentioned the data type question has a answer field, why not simply make your repeating group’s data type as question and each cell’s question will have a current cell's question's answer ?
Hope this helps…
Best,
Nino