Dropdown option caption limitation?

Why are the available items so limited in the dynamic expression builder for dropdown menus? It seems you can use the current option and string literals, but that’s it.

It’s unclear why that would be. I’d like to append some characters to certain items in the list based on the current option name and the value of another element on the page. :confused: