How to properly display data from two fields "list as texts"

I am relatively new to Bubble so bare with me. I am currently finishing up my app, and I am stuck displaying a list of entries within a field (list of texts).

It works well for displaying the output. I use a JSON formatted response with a repeating group to display the data (see screenshot left side).

However, for the view of a saved version (see screenshot right side), I am unable to display the “Hidden emotions” for each cell. Each should retrieve 3 items.

Data: Output left side | View of stored record right side

So I tried all kind of combinations for displaying the emotions, without success. I either get them listed all together for every cell, or only 1 item per cell.

So I need to display it in “pairs”.

Pain Point #1
Description 1
Emotions: 1-3

Pain Point #2
Description 2
Emotions: 4-6

Pain Point #3
Description 3
Emotions: 7-9

etc. etc.

I think I tried every combination possible to display the items but can’t figure it out. Is my data type setup incorrect, maybe?

View of a single record

View of my data type

Any ideas or tips would be highly appreciated, thank you so much :slight_smile: