Info on popup displaying incorrectly and settings aren't available

I’ve got a group that contains two Repeating Groups one of which contains a list of products and the other, a list of Quantities. I want to display the Repeating groups right next to each other so it looks like one continuous row.

This is it in Design View

Screen Shot 2022-06-20 at 11.18.04

Unfortunately it’s displaying with labels and rg contents all over the place like this…

Screen Shot 2022-06-20 at 11.22.38

I’d like the labels to be above the data in the two RGs but I can’t even find the option to align it to the “nonagon”. Can anyone point me to how I do this?

These are the page properties…