Make a list of texts from a Repeating Group

I’m trying a new approach.

I have a repeating group with some of the roombooking dB cells containing a student’s name, and I can constrain that RG to just those records with Rm301 cell containing his name.

How can I scan that record-by-record to then add each to a user type ‘list of texts’ field?