At this point, the expression refers to a thing, that’s why +1 isn’t allowed.
You can workaround it by altering the number before choosing the item, for example set a group inside the cell to have type number, data source current cell’s index + 1.
Then you can do: Repeating Group A’s List of things, item #, group’s number
Edit: @chad got in first with the same answer …