The simplest way to do it would be through Web3 Manager plugin
It works with your wallet private key (you can store the key safely in the database, just make sure you have set the correct privacy rules to database)
As an example take a look at our Rinkeby Faucet page
you can withdraw a small amount of test ETH (on Rinkeby network), but you can do this for any other network and token.
1 Like