Haven’t thought about this much but can’t you use the conditional tab to provide different lists based on the language.
That is a different condition with a different list for each of your supported languages.
If you were providing static choice options I will have recommended the Air Static dropdowm labels free plugin.
