The database firewall is rejecting the Bubble server’s IP.
To solve, the database whitelist needs to have the range of Bubble’s server IPs, or allow a larger range of IPs, or allow any IP and rely on user/password.
You can discuss with Bubble support what their range of IPs are. I can guess that their reply will be “Sure, here is the range, for an app on the dedicated plan”