[SS Plugin action ] Best way for saving a file in bubble's filesystem

I understand what you mean now. The way to do this on the server side is to hit the infamous unsecured file upload endpoint. See explanation of process here: Native File Operations in Server Actions

And some fun reading for another day: Critical Bubble Vulnerability (Terms of Service Violation) They Don't Seem To Care Enough About