ok i have made the example, in this case the only thing you would need to do is everywhere a condition or constraint is Jason or Bob change it to currentusers unique id.
Live: https://new-msg-count.bubbleapps.io/
Edit: https://bubble.io/page?version=test&name=index&id=new-msg-count&tab=tabs-1