Yeah, if you want to do it that way, there might be a way to use a plugin to access that information like this one: [New Plugin] bdk RepeatingGroup tools
Or doing some complicated list of numbers that match up with the list of items in the repeating group. You would need to be careful to make sure you adjust or delete the numbers that match with the record.
Or there might be another option… 