I think your interpretation of that information is correct.
I personally don’t use the Express accounts. I connect through Standard Accounts and let the merchants pay the Stripe Fees and be responsible for handling their own refund and chargeback fees.
If you are interested in getting a stripe integration setup through the API and use the Standard Account Connect approach you may find my Stripe Integration Course helpful.