API Connector lists vs list of one

I connect to an external API that returns an XML list of things … the API connector manages that as a list and works fine

But is the API returns a list of one , the API connector doesn’t see it as a list any more but as a flat set of xml tags

What am I missing? Is this a know limitation of the API connector? Any help is much appreciated