If using Sendgrid you need to create your API dynamic email templates, which is easy to do in their design interface. You can design them from scratch, or use their design templates.
Then you can send any dynamic data you want from Bubble into the template (using handlebars) via the API connector (or a plugin).
Personally I’ve found Sendgrid to be easy to use, and simple to integrate with Bubble.