I was interested in the question about creative strategies to reduce WU costs and put together a video.
It uses my plugin Data Jedi and I was able to fetch, modify and save 51,200 items for less than 45 WUs and it took less than 5 minutes on the client device. A little bit of a wait, but it is creative I think.