Hi there, @acaudill… if I understand your post correctly, try a repeating group with a data source and text elements that look something like the following.
Oh, and because you already have a repeating group with the invoices, I believe you should be able to replace the search in my example with the repeating group’s list of things, and then add the :group by operator.
Hope this helps.
Best…
Mike