Export to CSV workflow, can I not change related objects fields from "unique_id"?

I agree,

I opted for a plugin to get the data off the repeating groups.
Works like charm.