I have a horizontal RG that is a grouping that isn’t sorting. Regardless of whether I set it to sort Ascending or Descending, the number order remains the same.
Looks like you have everything setup properly, so I’d suggest submitting a bug report. Just one thing that might happen, is it could be expected/intended behavior that the sort function doesn’t work on a horizontal repeating group.