From what i understand you can’t just create a user from the data window because of the password.
As @emmanuel indicated in another post “The reason why you can’t do this is because of the password. It’s not a usual field, requires hashing for security reasons, etc.”
See the post below for how to go about creating new users for your application: