MailChimp Merge Fields

I’m trying to pass values stored in the database to MailChimp via the plugin to specific merge fields. I know it isn’t directly possible via the plugin and support recommended leveraging the API, but I haven’t had much luck.

Has anyone successfully passed information into MailChimp as merge fields?