When you click “yes/no/maybe” in a google calendar invite, I believe it updates your “attending” status to that event without even leaving the email interface that you are in.
I am not sure this is possible in Bubble with the native sendgrid/postmark integration - I believe you’d need custom code that connects to your Bubble app’s API.