Show a personalized pop-up or other solution?

Good morning,
I have a problem that seems easy to solve but I can’t find a solution.
I would like when I click on an icon, a small window opens like in the attached example.
I’ve tried everything, but having a responsive site seems to prevent any tested solution.
How would you proceed?

Capture 2

You can make a small reusable element the size of that square element with the ellipses inside. Then, in that reusable you can create that menu using a group focus element and anchor it to the main reusable. You can download Airdev’s Canvas template for free and look at their menufocus_template reusable to see how it’s done.

Thank you very much, I will try to do it that way.

I successfully created and modified the focus group.
On the other hand, after duplicating it to apply it to a page, I cannot trigger an action…
I would like when I click on one of the buttons, it opens a pop-up that I have already created.
I don’t know where and what to indicate in my workflow…
Could you help me ?

Show element action

Is it on the creation page of my reusable focus group or is it on the page where the final element will be located?

I’m sorry, I still haven’t been able to get this to work :frowning: