Unable to upload csv to bulk modify data

I’m trying to update that dataset by uploading the csv.

The button ‘Pick a file to upload’ does nothing. Has anyone come across this bug? Am I missing something?