Weird error message: Cannot handle fields longer than 1 million characters

We are getting this error message all over the place, in our app UI and API workflows. The data at hand is nowhere near that size.

Cannot handle fields longer than 1 million characters, please use shorter lists, upload and replace any inline images with proper urls, and try again

Any idea what it means exactly and how to fix?

Thanks!
Konrad