I didn’t realize it right off the bat, but “live search” is supported in those contexts. Just start typing, and the list will be filtered to match.
Additionally, I still think this suggestion would help make the Bubble editing experience more visual, more terse, and better organized - especially if those icons also appeared in the dynamic expression builder (picker) context grouped by type. For me at least, it would eliminate the need for a type-based prefix.