So I asked the two dedicated accessibility experts I work with (they’ve worked @11y for eBay, Paypal, etc) and they’ve basically said tools like Userway are not a great alternative. Here are some links they shared on the topic:
https://adrianroselli.com/2020/06/accessibe-will-get-you-sued.html