How do I Send Nested Repeating Group Data via Email?

Use a third party like Postmark. Then follow this thread API Connector POST with dynamic data (postmark email) - #4 by nemanja.rilakovic