Hey guys! I am reviving this old thread because I have released a free plugin that lets users rename files before sending them to S3 (the bubble servers). It is called Better Uploader.
You can find the forum post here or you can visit the plugin page: