I think you’ll need at least a couple things:
First, you’ll probably need a plugin to play audio or video. I think there’s at least one audio plugin available for free in the marketplace. Just search for “audio”.
Second, you’ll need to create a workflow that responds to a map marker click. In that workflow, you play the audio file.
